Data to: Seminal fluid, and sperm diluent, affect sperm metabolism in an insect: evidence from NAD(P)H and FAD autofluorescence lifetime imaging (SemFSpMetab) Sperm metabolism is fundamental to sperm motility and male ...