2D projection imaging techniques are simulated with 3D particle data from tomography measurements. This submission contains two distinct parts: Python notebooks to simulate 2D imaging of the particles, and the resulting simulation dataset. This dataset extends a previous one (https://doi.org/10.25532/OPARA-479) by an additional method of particle surface area determination and a larger dataset of randomly oriented projections – ten instead of the previous three. The Python notebooks were created with Jupyter Lab and Anaconda. A environment.yml file is provided that recreates the Anaconda environment. The simulation dataset that results from the provided Python notebooks is made available as CSV files or as pickled Python (pandas) DataFrames. Please refer to the included Readme for a detailed description of the files contained in the archive.